1.12 la maladie du président

Bonjour,

Dans l'épisode 12 de la saison 1 (He shall, from time to time/la maladie du président), Toby et Josh ne sont pas d'accord sur une phrase que le président devrait prononcer lors de son discours au congrès : "l'ère du grand gouvernement est finie".

Est-ce que quelqu'un sait à quoi fait référence cette "ère du grand gouvernement" ? Est-ce que c'est en rapport avec une période de l'histoire des usa ?

Si j'ai bien compris, en disant que cette ère est révolue, le président s'éloigne de certains idéaux du parti démocrate que défend josh ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour,

D'après ce que j'ai compris le "big government " traduit par "grand gouvernement " désigne un gouvernement dont les dépenses publiques sont plus importantes (santé, aide sociale ...).

Et cette phrase fait référence à une phrase prononcée par Bill Clinton le 27 janvier 1996 "The Era of Big Government is over " ... qui était pourtant un président démocrate. Par la suite il semble qu'il n'ait pas tout à fait suivi cette annonce qu'il avait faite, mais c'est une autre histoire ...